John,
You are correct in thinking that Absalom may have been part Native American. In fact, it is quite likely but the chance that Cornstalk was his father seems very unlikely.
The ancestry of Michael Ailstock matches the E1b1a test results and given the will and other documented history it seems most likely that he was the father.
Hopefully more direct male descendants will test and make their results public.